La certificación de título de licenciatura de EE. UU. en La Haya, certificación del consulado

¿Qué es un título de licenciatura de EE. UU. (Bachelor Degree)?

El título de licenciatura en EE. UU. es un título universitario otorgado por instituciones de educación superior, que marca el logro académico en un campo específico. Este título generalmente requiere cuatro años de estudios a tiempo completo, abarcando una amplia gama de cursos de educación general y cursos especializados. Obtener una licenciatura no solo mejora las calificaciones profesionales de una persona, sino que también es un requisito para continuar con estudios de posgrado.

Caso de título de licenciatura de EE. UU. (Bachelor Degree)

En este caso específico, un estudiante se graduó de la Universidad de Nueva York (New York University, NYU), ubicada en el estado de Nueva York, obteniendo un título de licenciatura en ingeniería. Después de graduarse, el estudiante planea trabajar en una empresa multinacional en Pekín, China, por lo que necesita obtener la certificación de su título estadounidense en La Haya.

El estudiante, para poder utilizar su título en China, encargó a la «Notaría de Washington DC», ubicada en Washington D.C., que gestionara la certificación de su título de licenciatura estadounidense a través de la certificación de La Haya. Dado que China se unió al «Convenio de la Haya sobre la Supresión de la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros» en marzo de 2023, y dicho convenio entró en vigor en China el 7 de noviembre del mismo año, el proceso de certificación, que originalmente era complejo, se simplificó. Sin embargo, hasta que el convenio sea completamente implementado y comprendido, muchas empresas e instituciones internacionales siguen exigiendo la certificación de La Haya para garantizar el reconocimiento internacional de los títulos académicos.

La «Notaría de Washington DC», al ofrecer servicios profesionales de certificación de La Haya, ayudó a resolver los siguientes problemas:

• Legalidad internacional del documento: Con la certificación de La Haya, el título fue ampliamente reconocido en China y en otros países firmantes del Convenio de La Haya.
• Proceso de certificación simplificado: La notaría simplificó el proceso de certificación, que normalmente es complejo y requiere múltiples pasos, mediante su estrecha colaboración con las autoridades certificadoras.
• Evitar barreras lingüísticas y errores administrativos: La notaría se encargó de todos los problemas administrativos y lingüísticos relacionados con la certificación, asegurando que los documentos fueran tratados y presentados correctamente según los estándares internacionales.

La necesidad de realizar la certificación de La Haya: China ya se ha unido al «Convenio sobre la Supresión de la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros», lo que ha reducido las barreras para el uso de documentos extranjeros en China. La certificación de La Haya es un método ampliamente aceptado para verificar la autenticidad de títulos y documentos extranjeros. Especialmente en el ámbito de los negocios internacionales y la educación superior, la certificación de La Haya ofrece una garantía adicional, asegurando que los títulos y otros documentos importantes puedan utilizarse sin obstáculos a nivel global. Además, debido a la reciente implementación del convenio, algunas empresas e instituciones pueden seguir exigiendo la certificación de La Haya durante el período de transición para garantizar la conformidad de los documentos.

De esta manera, la Notaría de Washington DC no solo ayudó a sus clientes a utilizar con éxito sus credenciales en el ámbito laboral internacional, sino que también garantizó el futuro profesional y la movilidad internacional de los mismos.

¿Qué es la certificación de La Haya de EE. UU. (Apostille)?

La certificación de La Haya (Apostille) es una forma de autenticación internacional utilizada para verificar la autenticidad de un documento, de modo que pueda ser ampliamente aceptado en los países firmantes del «Convenio de La Haya». En los Estados Unidos, la certificación de La Haya generalmente es proporcionada por la secretaría del gobierno estatal y se aplica a títulos académicos, documentos legales, documentos comerciales, entre otros. Para aquellos que planean trabajar o vivir en el extranjero, obtener la certificación de La Haya de su título estadounidense es un paso necesario para garantizar que el país receptor acepte su calificación educativa.

¿Qué es la certificación del consulado de EE. UU. (Authentication)?

La certificación del consulado, también conocida como autenticación o legalización, es otra forma de autenticación de documentos, aplicable a los países que no son parte del «Convenio de La Haya». Este proceso generalmente requiere más pasos, incluidos verificaciones a nivel estatal y federal. Una vez completado, el documento recibe la certificación final del Departamento de Estado de EE. UU. y luego debe ser confirmado por el consulado o la embajada del país destinatario. Este procedimiento asegura la validez legal del documento para su uso internacional.

La Notaría de Washington DC ofrece servicios de gestión

La Notaría de Washington DC ofrece un servicio integral de gestión, ayudando a individuos o instituciones que necesitan la certificación de La Haya o la certificación consular a simplificar el proceso. Los servicios incluyen la preparación de documentos, la presentación de la certificación ante la secretaría del gobierno estatal o el Departamento de Estado de EE. UU., así como la autenticación de los documentos ante los consulados correspondientes. Esta institución, aprovechando su experiencia en el manejo de documentos y su conocimiento de las leyes internacionales, asegura que cada documento presentado cumpla con los requisitos específicos del país receptor, garantizando que el proceso de certificación se complete de manera eficiente y exitosa.

Ejemplo de Apostilla

Ejemplo de Autenticación