死亡证明翻译,死亡证领事公证认证

死亡证明翻译

中国驻美领事馆可以出具中文翻译吗?

国内派出所或房管局往往会要求申请人同时出具死亡证明的翻译件,但中国驻美领事馆不提供中文翻译服务,申请人可以在取得美国死亡证明的认证文件后,携认证文件到国内公证处办理中文翻译。

华盛顿dc公证处可以为您翻译死亡证明,然后办理公证认证,这样您就免去了在国内公证处办理二次公证的费用和经历了。

您需要问清楚用证明的单位机构需不需要死亡证明翻译件,如果需要您最好在办理死亡纸领事认证的时候就提前将死亡证明翻译好,办理死亡纸翻译件领事公证认证。

死亡证领事公证认证

死亡证证州务卿认证(Secretary of the State)

一般都直接可以在死亡证所在州进行州务卿认证。如果需要进一步了解您所在州办理的时间欢迎来电咨询。

州务卿认证分为Authentication和Apostille两种,中国使用的文件我们办理的是Authentication

另外有些州对死亡证的签发时间也有限制,签发时间必须在四周内办理州认证,超过四周您需要重新申请一份在进行州认证。

死亡证美国国务院认证(U.S. Department of State)

凡是您所持有的美国死亡证属于华盛顿DC大使馆辖区的,必须通过国务院认证这一步,DC大使馆管辖的州有:DC, DE, ID, KY, MD, MT, NE, ND, SD, UT,WY,NC, SC, WV, VA, TN.其他的州无需经过国务院认证,死亡证经过州务卿认证好后直接送到驻美领馆进行最后一步的认证。

美国国务院处理认证的时间只有早上一个小时,如果来不及送件就会被拒绝第二天再送。所以您可以委托我们华盛顿dc公证处为您办理,您可以放心的委托我们帮您办理,我们有专人每天及时批量送件到国务院办理认证,另外国务院不提供加急服务。

死亡证中国使领馆认证

您持有的死亡证是由哪个州签发的,您需要按照死亡证签发州所属的驻美领馆去进行最后一步的认证(不能按照您居住地所属领馆),大多领馆不提供加急服务。

中国人民共和国驻美使领馆辖区划分:

驻华盛顿DC大使馆:DC, DE, ID, KY, MD, MT, NE, ND, SD, UT,WY,NC, SC, WV, VA, TN(驻休斯顿总领馆:TX,OK,AR,LA,MS,AL,GA,FL现归属于大使馆处理认证)

驻纽约总领馆:OH,PA,NY,NJ,ME,VT,RI,CT,MA,NH

驻芝加哥总领馆:CO,KS,MO,IA,MN,WI,IL,MI,IN

驻旧金山总领馆:AK,WA,OR,NV,N-CA(北加州)

驻洛杉矶总领馆:AZ,NM,HI,S-CA(南加州)

死亡证明公证认证办理所需材料

1、死亡证明复印件
2、申请人护照复印件
3、申请人与死者关系证明复印件
4、公证认证申请表, 新版死亡证明认证申请表

图片来源于网络

留下评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. 更多信息